Bạn đã biết viết CV tiếng Nhật đi xin việc cần phải
chú ý gì chưa? Làm thế nào để soạn được CV bằng tiếng Nhật thật chuẩn và ấn tượng
trong mắt nhà tuyển dụng? Nếu đây là những thắc mắc bạn đang quan tâm, bài viết
dưới đây là dành cho bạn.
 |
| CV tiếng Nhật |
I. Những chú ý khi viết CV tiếng Nhật xin việc bạn cần biết
Cv tiếng Nhật là một tài liệu quan trọng
trong hồ sơ xin việc liên quan đến yếu tố Nhật Bản. Thông qua bản CV người tuyển
dụng hiểu được cái nhìn tổng quan về bạn. Để có một bản CV thật chuẩn, bạn cần
chú ý những vấn đề sau:
Cách trình bày
Người Nhật cực kỳ coi trọng hình thức,
một bản CV “chuẩn” là bước đầu tiên và cực kỳ quan trọng để bạn bước vào vòng
phỏng vấn. Vậy nên, bạn cần đặc biệt chú ý về cách trình bày:
Sử dụng vừa phải trong trang giấy A4, căn
chỉnh lề rõ ràng cân đối
Dùng thống nhất một font chữ, không dùng
font chữ quá nhỏ
Tuyệt đối không được để sai lỗi chính tả,
lỗi ngữ pháp
Với các điểm nhấn bạn cho là quan trọng
hãy làm nổi bật bằng cách bôi nghiêng hoặc in đậm.
Cấu trúc cơ bản của một CV tiếng
Nhật xin việc hoàn chỉnh
Một bản CV bằng tiếng Nhật bạn luôn cần phải
cung cấp đầy đủ các thông tin sau:
Thông tin cá nhân của bạn: Họ và tên, ngày tháng năm
sinh, giới tính, quốc tịch, địa chỉ và phương thức liên hệ
Quá trình học tập và làm việc
Kinh nghiệm trong công tác, làm việc
Các loại chứng chỉ, giấy tờ bằng cấp liên quan
Kỹ năng tin học văn phòng, điểm nổi bật của bản thân
Mục tiêu nghề nghiệp
Lý do ứng tuyển
Các thông tin bổ sung thêm...
II. Hướng dẫn cách viết CV tiếng Nhật chuẩn và ấn tượng
Hiện nay, bạn có thể dễ dàng tìm kiếm các
mẫu CV bằng tiếng Nhật hoàn chỉnh trên mạng. Tuy nhiên gần như các mẫu CV đó đều
khá giống nhau, khiến bạn khó có thể “ghi điểm” trong mắt nhà tuyển dụng. Cùng
SOFL tự soạn cho mình một bản CV bằng tiếng Nhật chuẩn và ấn tượng nhé.
Phần 1: Giới thiệu thông tin
cá nhân
Hãy cung cấp các thông tin cá nhân cần thiết
để người tuyển dụng biết bạn là ai, trình độ hay bằng cấp thế nào. Các thông
tin đó bao gồm: Họ và tên, ngày tháng năm sinh; các thông tin liên hệ như số điện
thoại, địa chỉ và email.
Trong phần họ tên bạn nên dùng phiên âm
katakana để nhà tuyển dụng gọi chính xác tên bạn nhé. Ngoài ra, định dạng ngày
tháng người Nhật là (Năm) 年 (Tháng) 月(Ngày) nên bạn cũng cần chú ý thêm
nhé.
Phần 2: Quá trình học tập
Các thông tin bạn cần đưa trong phần này gồm:
Thời gian nhập học, tốt nghiệp, tên trường, chuyên ngành và điểm số. Bạn chỉ cần
đưa quá trình học từ cao đẳng, đại học vào CV của mình. Không nên đưa toàn bộ
quá trình học từ cấp 1, cấp 2 vì điều này không quan trọng với nhà tuyển dụng.
Một mẹo nhỏ khi bạn mới ra trường, chưa có
nhiều kinh nghiệm làm việc hãy tận dụng phần này làm điểm cộng cho mình nhé. Bạn
nên nêu rõ hơn về chuyên ngành học, các đề tài nghiên cứu khoa học đã từng tham
gia hay đạt giải.
Phần 3: Kinh nghiệm làm việc
Người Nhật Bản rất thích rõ ràng và ngắn gọn
nhưng phải đảm bảo thể hiện rõ quá trình tích lũy và kinh nghiệm bản thân luôn
sẵn sàng đáp ứng điều kiện công việc ứng tuyển. Để làm được điều này, ngoài các
thông tin công ty, thời gian làm việc, công việc đã làm, kinh nghiệm đã đạt được
bạn nên chú ý một vài điều sau:
Không nên viết các công việc không liên
quan đến vị trí ứng tuyển.
Các công việc có thời gian quá ngắn từ 1-
2 tháng bạn nên hạn chế, vì họ sẽ nghĩ bạn khó có thể gắn bó lâu dài với công
ty.
Ngoài thành tích và điểm số các kỹ năng
cũng cực kỳ cần thiết đúng không nào. Đặc biệt kỹ năng giao tiếp tiếng Nhật, kỹ
năng tin học văn phòng người Nhật luôn được người Nhật đánh giá cao.
Phần 4: Công việc ứng tuyển và
mục tiêu nghề nghiệp
Thông qua phần này nhà tuyển dụng có thêm
thông tin tham khảo để biết được bạn có hợp vị trí này hay không. Hãy nêu rõ
mong muốn, nguyện vọng một cách cụ thể, tránh chung chung hay mơ hồ.
Và cuối cùng đừng quên gửi lời cảm ơn đến
nhà tuyển dụng đã quan tâm đến hồ sơ xin việc của mình nhé. Vì người Nhật có
cách cư xử tinh tế và rất lịch sử trong các lời nói cảm ơn hay xin lỗi.
Hy vọng bài viết là những thông tin giúp bạn
soạn được một CV tiếng Nhật ấn tượng chinh phục được nhà tuyển dụng. SOFL chúc
bạn thành công!
Subscribe by Email
Follow Updates Articles from This Blog via Email
No Comments